La Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) ha reconocido el trabajo del profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) Luis Miguel Cañada con el Premio SEEA 2020 a la Traducción Literaria por el libro ‘Mi reino es de este mundo. Antología, 1980-2018’, que vuelca al castellano más de medio centenar de poemas del palestino Murid Barguti.
Publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, se trata de una edición bilingüe de 400 páginas que ofrece “una panorámica casi completa” del poeta, “uno de los autores palestinos con mayor reconocimiento internacional”, en una “muy buena traducción de Luis Miguel Cañada”, explica la SEEA en un comunicado.
Por su parte, el profesor Cañada ha animado a la lectura del libro “para redescubrir con Murid el valor de las pequeñas cosas que nos rodean, niños y fantasmas incluidos, y porque siempre habrá esperanza”.
